翘尾巴

wǒ xī wàng yǒu rén kàn dào wǒ zhè ge rén bù bǎi jià zi bù qiào wěi ba zuò yī gè pǔ tōng de rén zuì hǎo

我希望有人看到我这个人不摆架子、不翘尾巴，做一个普通的人最好。

I hope that other people could consider me an ordinary and humble person.

wǒ xī wàng wǒ men suǒ yǒu de tóng zhì men shǒu xiān shì lǎo tóng zhì bù yào qiào wěi ba

我希望，我们所有的同志们，首先是老同志，不要翘尾巴。

I hope that all of our comrades, above all the old comrades, will not be warped.

bù yào yī yǒu chéng jì jiù qiào wěi ba

不要一有成绩就翘尾巴。

Don't get cocky when you've achieved something.