人杰地灵

tā rèn wéi měi guó rén jié dì líng zuì liǎo bu qǐ de shì měi guó nǚ láng lè guān ér míng dá

他认为美国人杰地灵，最了不起的是美国女郎，乐观而明达。

America's highest product, he thought, was the American girl, so gay and yet full of sensibility.

gāi shì rén jié dì líng wèi běn gōng sī yǔ hǎi wài kè shāng hé zuò tí gōng le yǒu lì de tiáo jiàn

该市人杰地灵，为本公司与海外客商合作提供了有利的条件。

The city is a remarkable place producing outstanding people, convenient with traveling merchant at home and aboard in our corporation.