生分

hěn jiǔ bù lái wǎng wǒ men jiù xiǎn de shēng fen le

很久不来往，我们就显得生分了。

Not having seen each other for so long, we don't feel so close any longer.

dōu shì zì jiā rén yī kè qi dào xiǎn de shēng fen

都是自家人，一客气倒显得生分。

We're like family. To be courteous would make it feel like we're strangers.

yī chǎng zhēng chǎo ràng tā hé péng you shēng fen le

一场争吵让他和朋友生分了。

A quarrel has estranged him from his friends.

tā men zhī jiān yǒu xiē shēng fen le

他们之间有些生分了。

They are not as close as before.