说书

xiǎo shuō de xīng qǐ hé shuō shū de shuāi luò shì tóng yī shí jiān fā shēng de

小说的兴起和说书的衰落是同一时间发生的。

The rise of the novel was coincident with the decline of storytelling.

shòu shuō shū chuán tǒng de yǐng xiǎng zhāng huí xiǎo shuō zhōng yùn yòng le dà liàng jù yǒu nǐ shū chǎng tè zhēng de xù shì biāo jì yǔ

受说书传统的影响，章回小说中运用了大量具有拟书场特征的叙事标记语。

Influenced by the storytelling narrative feature of Chinese full-length vernacular fictions, Hong Lou Meng is embedded with a series of narrative markers to simulate an oral performance situation.