死气沉沉

sǐ qì chén chén de shēng huó

死气沉沉的生活

joyless life

zhè zú qiú duì sǐ qì chén chén de

这足球队死气沉沉的。

The football team is a dead bag.

nǎ lǐ bù fā dòng qún zhòng nǎ lǐ de gōng zuò jiù sǐ qì chén chén

哪里不发动群众，哪里的工作就死气沉沉。

Where the masses are not roused, work will stagnate.

zhè ge dì fang sǐ qì chén chén zhēn ràng wǒ shòu bu liǎo

这个地方死气沉沉，真让我受不了。

I can't stand this place. Nothing ever happens!