温情脉脉

wēn qíng mò mò de shén tài

温情脉脉的神态

a look full of tenderness

xī wàng kàn dào bié rén yǎn zhōng sòng lái zhè wēn qíng mò mò de yī piē

希望看到别人眼中送来这温情脉脉的一瞥。

To have this warm glow that comes from someone else's eyes.

bìng bù shì měi gè rén dōu zhè me wēn qíng mò mò de

并不是每个人都这么温情脉脉的。

Not everyone's so affectionate.