文弱

wén ruò shū shēng

文弱书生

a frail scholar

jī běn shuō lái nǚ ren xǐ huan tā shì yīn wèi tā xì nì de qíng gǎn hé mí rén de wén ruò qì zhì

基本说来，女人喜欢他是因为他细腻的情感和迷人的文弱气质。

Fundamentally, women like him for his sensitivity and charming vulnerability.

wǒ dí què xiāng xìn tā shì yī gè tiān shēng wén ruò de shén jīng guò mǐn de rén

我的确相信他是一个天生文弱的神经过敏的人。

I really believe that he was a finely organized high-strung man.