侠客

jīng kē shì wǒ guó xiǎo shuō shǐ shang zuì zǎo de xiá kè xíng xiàng

荆轲是我国小说史上最早的侠客形象。

Jing Ke is the earliest swordsman image in Chinese novel history.

xiá kè qíng jié jì tuō zhe rén men duì zhèng yì de zhuī qiú hé hū huàn fǎn yìng le rén men duì chéng zhì xié è de yāo qiú hé kuài gǎn

侠客情结寄托着人们对正义的追求和呼唤，反映了人们对惩治邪恶的要求和快感。

Swordsman Complex is reposed people's call and pursuit of justice, and reflects people's demands and delight of punishing the evil.

tā shì yī gè máo dùn zhī rén tā jì shòu dào pín mín kū jū mín de ài dài yě shòu dào zhài shì xiá kè de yōng hù

他是一个矛盾之人，他既受到贫民窟居民的爱戴，也受到债市侠客的拥护。

As a man of contradictions, he is beloved of both slum dwellers and bond vigilantes.

shī rén jiè shī zhōng xiá kè de xíng xiàng lái jì tuō hán shì de rén gé hé shēng huó lǐ xiǎng

诗人借诗中侠客的形象来寄托寒士的人格和生活理想。

The image of the poet through the poem to sustenance scholars knight personality and ideals in life.