些许

jiā xiē xǔ yán

加些许盐

add a little salt

xiē xǔ ān wèi

些许安慰

a few crumbs of comfort

xiē xǔ yōu mò

些许幽默

a touch of humour

tā de lí qù yǐn lái chóng bài zhě de jǐ shēng bēi tàn hé xiē xǔ lèi shuǐ

他的离去引来崇拜者的几声悲叹和些许泪水。

His departure prompted a few wistful sighs and the odd tear from admirers.

chú zhǎng chū le xiē xǔ bái fà wài tā sì hū hái huàn shang le jiàn xiē xìng shī yì

除长出了些许白发外，他似乎还患上了间歇性失忆。

As well as sprouting a few grey hairs, he seems to be suffering the occasional memory loss.

bǎ ròu hé xiē xǔ yáng cōng dà suàn hùn hé zài yī qǐ duò suì

把肉和些许洋葱、大蒜混合在一起剁碎。

Mince the meat up with some onion and garlic.

zhèng fǔ néng cóng xiàn zài de shī yè rén shù zhōng dé dào xiē xǔ ān wèi

政府能从现在的失业人数中得到些许安慰。

The government were able to draw a few crumbs of comfort from today 's unemployment figures.