心满意足

yǒu le xiǎo hái tā cái xīn mǎn yì zú

有了小孩，她才心满意足。

It was only when she had had a child that she felt completely fulfilled.

yǒu le zhè fèn gōng zuò tā jiù jué de xīn mǎn yì zú

有了这份工作她就觉得心满意足。

Being offered the job gave her a tremendous feeling of fulfilment.

rú guǒ wǒ de nǚ ér néng dà xué bì yè wǒ jiù xīn mǎn yì zú

如果我的女儿能大学毕业，我就心满意足。

If my daughter finishes the university, I'll call that well and good.

tīng gǔ diǎn yīn yuè shì zuì ràng wǒ xīn mǎn yì zú de shì qing zhī yī

听古典音乐是最让我心满意足的事情之一。

Listening to classical music is one of my greatest satisfactions.

shén me yě bù huì shǐ zhè ge tān lán de rén xīn mǎn yì zú

什么也不会使这个贪婪的人心满意足。

Nothing will ever content the greedy man.