烟熏火燎

shī huǒ xiàn chǎng yān xūn huǒ liǎo de nǐ bié luàn pǎo le

失火现场烟熏火燎的，你别乱跑了。

The scene is full of smoke and fire, do not run about.

hé yī wèi xī yān zhě dāi zài chē lǐ děng tóng yú zuò zài yān xūn huǒ liǎo de jiǔ bā

和一位吸烟者呆在车里等同于坐在烟熏火燎的酒吧。

Being in a car with a smoker was equivalent to sitting in a typical smoky bar.