厌烦

huà shuō le yī biàn yòu yī biàn dōu ràng rén tīng yàn fán le

话说了一遍又一遍，都让人听厌烦了。

People are sick and tired of listening to the same remark repeated over and over again.

lìng rén yàn fán de diào zi

令人厌烦的调子

boring tune

gēn tā tán huà cóng lái bù huì gǎn dào yàn fán

跟她谈话从来不会感到厌烦。

It's never boring to talk with her.

zhè zhī xiǎo yè qǔ wǒ tīng duō shǎo biàn yě bù jué de yàn fán

这支小夜曲我听多少遍也不觉得厌烦。

I never tire of listening to this serenade.

gǎn dào yàn fán

感到厌烦

have had quite enough

tā liǎn shang lù chū yàn fán de shén qíng

她脸上露出厌烦的神情。

Her face wore a look of boredom.

wǒ duì zhè xiē má fan shì yàn fán tòu le

我对这些麻烦事厌烦透了。

I am fed up with all these troubles.

yàn fán suǒ suì

厌烦琐碎

feel great hatred for trifles

yàn fán de yào kū chū lái

厌烦得要哭出来

be bored to tears

shè jí rén de shì qing tā biàn jí yì gǎn dào yàn fán

涉及人的事情，他便极易感到厌烦。

Where people were concerned, his threshold of boredom was low.

wǒ duì tā de nà xiē xiāo jí yán lùn yuè lái yuè gǎn dào yàn fán le

我对她的那些消极言论越来越感到厌烦了。

I was getting tired of all her negative remarks.

wǒ gǎn dào yàn fán wú liáo wú suǒ shì shì

我感到厌烦无聊，无所事事。

I'm bored. I don't have anything to do.