一股脑儿

tā xīng fèn de hěn bǎ yào jiǎng de huà yī gǔ nǎo r dōu jiǎng chū lai le

他兴奋得很，把要讲的话一股脑儿都讲出来了。

He got so excited that she poured out all she had to say at once.

yī gǔ nǎo r dōu mài le

一股脑儿都卖了

completely sold out

tā bǎ shǒu tí xiāng zhōng de dōng xī yī gǔ nǎo r dào chū lai hú luàn de duī zài yī qǐ

他把手提箱中的东西一股脑儿倒出来，胡乱地堆在一起。

He tipped everything out of his suitcase in an indiscriminate pile.

tā zhōng yú kāi kǒu shuō huà le bǎ zì jǐ de fán nǎo yī gǔ nǎo r dào le chū lai

她终于开口说话了，把自己的烦恼一股脑儿倒了出来。

Eventually she began to talk, and all her troubles came out in full flood.

hǎo yī gǔ nǎo r gào su nǐ ba

好！一股脑儿告诉你吧。

All right, I'll tell you everything.