有血有肉

zhè yī rén wù xiě de yǒu xuè yǒu ròu

这一人物写得有血有肉。

The portrayal of the character is lifelike.

yī piān yǒu xuè yǒu ròu de xīn wén bào dào

一篇有血有肉的新闻报道

a news report full of vivid details

gāi shū zhōng de rén wù miáo huì de yǒu xuè yǒu ròu

该书中的人物描绘的有血有肉。

The portrayal of the characters in the novel is lifelike.

zhè ge yǒu xuè yǒu ròu de yìng hàn xíng xiàng céng jīng dǎ dòng guò wú shù rén de xīn líng

这个有血有肉的硬汉形象曾经打动过无数人的心灵。

This vivid dauntless manimage has moved the innumerable people's mind.

zài zhè wèi xiǎo shuō jiā de shēng huā miào bǐ xia kū zào fá wèi de lì shǐ shì shí bèi xiě de yǒu xuè yǒu ròu

在这位小说家的生花妙笔下，枯燥乏味的历史事实被写得有血有肉。

Under the vivid pen of the novelist, dry facts of history have taken on flesh and blood.