原意

zhè yǒu wéi wǒ men de yuán yì

这有违我们的原意。

This goes against our original intention.

tā qū jiě le wǒ de yuán yì

他曲解了我的原意。

He twisted my meaning.

bèi lí yuán yì

背离原意

deviate from the original meaning

gǎi biàn yuán yì

改变原意

change one's intention

jiě shì yuán yì

解释原意

interpret the original meaning

wāi qū yuán yì

歪曲原意

misrepresent the meaning

yǎn shì yuán yì

掩饰原意

disguise one's meaning

zhè shì nǐ de yuán yì ma

这是你的原意吗？

Is this what you intended?

wǒ yuán yì zhǐ bu guò shì kāi gè wán xiào

我原意只不过是开个玩笑。

I meant it merely as a joke.

nà xiàng yùn dòng de yuán yì shì yào mù jí jī jīn

那项运动的原意是要募集基金。

The original intent of the campaign was to raise funds.

cǐ shū zài fān yì guò chéng zhōng diū shī le yī xiē yuán yì

此书在翻译过程中丢失了一些原意。

The book loses something in translation.

bié bù gāo xìng wǒ kěn dìng tā de yuán yì shì yào chēng zàn nǐ de

别不高兴，我肯定她的原意是要称赞你的。

Don't be upset. I'm sure she meant it as a compliment.