诊断书

chū jù zhěn duàn shū

出具诊断书

make out a medical certificate

miǎn yú chū tíng de zhěn duàn shū

免于出庭的诊断书

a medical certificate excusing someone from court

rú guǒ yuán gōng rù yuàn zhì liáo huò yǒu zhù cè yī shēng de zhěn duàn shū nà me shēn qǐng de nián jià bù huì bèi bìng jià suǒ qǔ dài

如果员工入院治疗或有注册医生的诊断书，那么申请的年假不会被病假所取代。

If the employee is admitted to hospital and obtained a medical certificate from a registered doctor, the annual leave applied will not be replaced by the sick leave.