执罚

xiàn zài zhí fá duì wu duō le fá kuǎn de míng mù zì ran yě duō le

现在，执罚队伍多了，罚款的名目自然也多了。

There are currently many penalty enforcement teams and naturally many penalty items.

shōu fèi fá kuǎn piào jù yóu zhí shōu zhí fá dān wèi de cái wù bù mén tǒng yī xiàng cái zhèng bù mén lǐng qǔ

收费、罚款票据由执收、执罚单位的财务部门统一向财政部门领取。

Invoices for collecting fees or fines will be taken out from financial departments by divisions in charge of financial affairs in units responsible for collecting fees or fines.

gè bù mén de jù tǐ zhí shōu zhí fá dān wèi bù dé shè lì zhàng hù fǒu zé shì tóng xiǎo jīn kù chǔ lǐ

各部门的具体执收、执罚单位不得设立帐户，否则视同“小金库”处理。

No units in charge of collecting fees or imposing fines under respective departments shall open their own accounts, or they will be dealt with for keeping "private savings".