著称

háng zhōu yǐ xī hú zhù chēng yú shì jiè

杭州以西湖著称于世界。

Hangzhou is world-famous for its West Lake.

tā yǐ qiáng yìng hé jiān kè zhù chēng

她以强硬和尖刻著称。

She has the reputation of being tough and caustic.

zhè míng fǎ guān yǐ gōng píng zhù chēng

这名法官以公平著称。

The judge has a reputation for complete fairness.

guì lín yǐ shān shuǐ zhù chēng yú shì jiè

桂林以山水著称于世界。

Guilin is known throughout the world for its scenery.

zhōng guó rén yǐ qín láo yǒng gǎn zhù chēng yú shì

中国人以勤劳勇敢著称于世。

The people of China are known throughout the world for being hardworking and courageous.

yǐ fēng jǐng yōu měi ér zhù chēng

以风景优美而著称

be celebrated for its scenic beauty

hā ěr bīn yǐ tā de bīng diāo zhù chēng

哈尔滨以它的冰雕著称。

Harbin is famous for its ice sculpture.

hǎi míng wēi yǐ dú tè de wén tǐ fēng gé zhù chēng yú shì

海明威以独特的文体风格著称于世。

Hemingway is famous for his unique style in the world.