作美

tiān gōng bù zuò měi xià qǐ yǔ lái le

天公不作美，下起雨来了。

The heavens are not making things easy for us – it's started to rain.

tiān gōng zuò měi zhè dà dà cù jìn le jiù yuán xíng dòng de shùn lì jìn xíng

天公作美，这大大促进了救援行动的顺利进行。

Salvage operations have been greatly assisted by the good weather.. conditions.

hěn yǒu jì niàn yì yì a jǐn guǎn tiān gōng bù zuò měi dà jiā qíng xù hái shi hěn gāo

很有纪念意义啊，尽管天公不作美，大家情绪还是很高。

Remarkably, spirits remained high despite the bad weather.