罢免

rú guǒ wǒ bù néng shèng rèn chǎng zhǎng yī zhí nǐ men kě yǐ suí shí bà miǎn wǒ

如果我不能胜任厂长一职，你们可以随时罢免我。

You may dismiss me at any time if I fail to be a competent factory director.

cháng wěi yóu rén dà dài biǎo xuǎn jǔ huò zhě bà miǎn

常委由人大代表选举或者罢免。

The Standing Committee is elected or removed by deputies to the People's Congress.

shì zhǎng tōng guò tóu piào bèi bà miǎn le zhí wù

市长通过投票被罢免了职务。

The Mayor was recalled by voting.

tā de zhǔ xí zhí wù bèi bà miǎn le

她的主席职务被罢免了。

She was ousted from her position as chairman.

bà miǎn bù chèn zhí de lǐng dǎo rén

罢免不称职的领导人

dismiss incompetent leaders

shàng zhōu tā men shì tú tōng guò yì huì de bù xìn rèn tóu piào jiāng tā bà miǎn

上周，他们试图通过议会的不信任投票将他罢免。

Last week, they tried to oust him in a parliamentary vote of no confidence.

chú fēi yǒu kě tán hé de xíng wéi fǒu zé guó huì bù néng bà miǎn xíng zhèng guān yuán

除非有可弹劾的行为，否则国会不能罢免行政官员。

Congress cannot remove an executive official except for impeachable offenses.