半壁江山

bàn bì jiāng shān yǐ luò rù dí rén zhī shǒu

半壁江山已落入敌人之手。

Half of the country is lost to the enemy.

xiě zuò shì yǔ wén jiào xué de yī gè zhòng yào zǔ chéng bù fen shì yǔ wén de bàn bì jiāng shān

写作是语文教学的一个重要组成部分，是语文的半壁江山。

Writing is one of important part in the Chinese teaching and occupies half time of the teaching.

bèi rén men suǒ gòu bìng de qì chē dǎo gòu men réng rán zhàn jù zhe xīn chē xiāo shòu de bàn bì jiāng shān

被人们所诟病的汽车导购们仍然占据着新车销售的半壁江山。

The much-maligned car salesman is still shifting the vast majority of new cars.

zhěng gè ōu zhōu zhàn jù le quán shì jiè huì zhǎn shì chǎng de bàn bì jiāng shān

整个欧洲占据了全世界会展市场的半壁江山。

Europe accounted for half of the world exhibition market.