彪炳

biāo bǐng wěi dà de lì shǐ gōng jì

彪炳伟大的历史功绩

splendid achievements in history

tā shì yī shǒu néng biāo bǐng ruò gān shì jì de jiā zuò

它是一首能彪炳若干世纪的佳作。

It was a poem of centuries.

shì jì qǐ méng yùn dòng zuò wéi xī fāng jì wén yì fù xīng hòu dì èr cì shēng shì hào dà de sī xiǎng wén huà jiě fàng yùn dòng biāo bǐng shǐ cè

18世纪启蒙运动作为西方继文艺复兴后第二次声势浩大的思想文化解放运动彪炳史册。

The 18th century's Enlightenment, as the second massive ideological and cultural liberation in the West following the Renaissance, shined through the history.