不得了

bù dé liǎo zháo huǒ le

不得了，着火了。

Oh no, it's on fire!

wàn yī chū le chà zi nà kě jiù bù dé liǎo le

万一出了岔子，那可就不得了了。

Should any accident happen, that would be terrible.

yào shi ràng tā zhè yàng xià qù nà kě bù dé liǎo

要是让他这样下去，那可不得了。

If nothing is done about him, there'll be no end of trouble.

méi yǒu shén me bù dé liǎo de shì

没有什么不得了的事。

There's nothing really serious.

wǒ tòng de bù dé liǎo

我痛得不得了。

I am excruciatingly painful.

wǒ máng de bù dé liǎo

我忙得不得了。

I am extremely busy.

tā jí de bù dé liǎo kě yòu wú kě nài hé

她急得不得了，可又无可奈何。

She is extremely anxious but of no help.

tā gāo xìng de bù dé liǎo

她高兴得不得了。

She is be extremely happy.