不解之缘

tā zǎo nián jiù hú wén xué jié xia le bù jiě zhī yuán

她早年就和文学结下了不解之缘。

Early in her life, she was irrevocably committed to literature.

hú yīn yuè jié xià bù jiě zhī yuán

和音乐结下不解之缘

be irrevocably committed to music

yǔ yì shù yǒu bù jiě zhī yuán

与艺术有不解之缘

be strongly attached to art

cóng nà yī kè qǐ wǒ de yī shēng jiù hú tā jié xià bù jiě zhī yuán

从那一刻起，我的一生就和她结下不解之缘。

From that moment my life became inextricably bound up with hers.

fān yì zuò wéi yī mén yǔ yán wén zì yì shù yǔ měi yǒu zhe bù jiě zhī yuán

翻译作为一门语言文字艺术，与美有着不解之缘。

Translation, being an art of language and characters, has an indissoluble bond with aesthetics.

tā yǔ fān yì jié xià le bù jiě zhī yuán

他与翻译结下了不解之缘。

He has been wedded to translation.