初来乍到

wǒ chū lái zhà dào bù zhōu zhī chǔ qǐng duō bāo han

我初来乍到，不周之处请多包涵。

I'm a newcomer, so please bear with me if I make a slip or two.

wǒ chū lái zhà dào suǒ yǐ duì zhè ge xì tǒng hái bù wán quán shú xī

我初来乍到，所以对这个系统还不完全熟悉。

I'm new here so I'm not completely au fait with the system.

qīn ài de péng you men wǒ chū lái zhà dào dàn xī wàng kāi shǐ xīn de piān zhāng

亲爱的朋友们，我初来乍到，但希望开始新的篇章。

Dear friends, I am new here and I would like to start a new thread on serious topics.

wǒ men jiāng zhī chí zhǐ dǎo xiàng mù cóng ér ràng chū lái zhà dào de rén néng gòu shòu yì yú nà xiē yǐ jīng zǒu guò zhè tiáo lù de rén de jīng yàn

我们将支持指导项目，从而让初来乍到的人能够受益于那些已经走过这条路的人的经验。

We will support mentoring programs so someone starting out can benefit from the experience of someone who's been down that road before.