出生入死

tā shì yī gè gé mìng zhàn zhēng zhōng chū shēng rù sǐ de zhàn shì

他是一个革命战争中出生入死的战士。

He is a fighter who risked death in the revolutionary wars.

tā wèi le guó jiā dú lì chū shēng rù sǐ

他为了国家独立出生入死。

He risked death for the independence of his country.

tā zì cān jūn yǐ lái jiù chū shēng rù sǐ lǚ jiàn gōng láo

他自参军以来就出生入死屡建功劳。

He has distinguished himself many times at the risk of life since he joined the army.

xiāo fáng yuán chū shēng rù sǐ zhè shì tā men gōng zuò de yī bù fen

消防员出生入死，这是他们工作的一部分。

Firemen put their own lives in danger as part of their job.

tā huó xiàng gè dōng fāng de āi mǐ ěr yī míng chū shēng rù sǐ de shā chǎng yǒng shì

他活像个东方的埃米尔，一名出生入死的沙场勇士。

He looked the very model of an Eastern Emir, an agent or a victim of the bowstring.