但书

hé tong dàn shū

合同但书

qualifying clause in a contract

tiáo wén zhōng yǒu dàn shū

条文中有但书。

The article contains the provisos.

dàn shū fù wén

但书附文

a provisory clause

dàn shū bù yīng dāng zhǐ bèi shì wéi liàng zuì yīn sù de biǎo zhēng

但书不应当只被视为量罪因素的表征。

The proviso should not just consider as a characterization of criminal quantitative factors.

dàn shū zuò wéi zǒng zé fàn zuì gài niàn de zǔ chéng bù fen zài sī fǎ shí jiàn zhōng yǒu zhe zhòng yào de zuò yòng

但书作为总则犯罪概念的组成部分，在司法实践中有着重要的作用。

As a part of the general concept of crime, proviso plays an important role in the judicial practice.

nǐ hái jì de zhè tiáo zuì xíng de dàn shū ma

你还记得这条罪行的但书吗？

Do you remember the proviso to this crime?

zhè piān wén zhāng xiǎng jiàn lì yī zhǒng duì dàn shū de hé lǐ jiě dú fāng shì

这篇文章想建立一种对但书的合理解读方式。

This paper wants to establish a reasonable interpretation of the proviso.