东躲西藏

yī jiā rén cháng cháng dōng duǒ xī cáng zài péng you jiā li bì fēng tou

一家人常常东躲西藏，在朋友家里避风头。

My family was often in flight, hiding out in friends' houses.

tā dōng duǒ xī cáng de dì wǔ gè nián tóu gāng gāng kāi shǐ

他东躲西藏的第五个年头刚刚开始。

He has just begun his fifth year inhiding.