分摊

měi rén fēn tān wǔ yuán

每人分摊五元

each person puts in five yuan

jù cān de qián dà jiā fēn tān

聚餐的钱，大家分摊。

Everyone shared the cost of the communal meal.

zán men fēn tān chū zū chē fèi

咱们分摊出租车费。

Let's go shares in the taxi fare.

fēn tān zhè bǐ fèi yòng

分摊这笔费用

share the expenses

wǒ men yī qǐ fēn tān zhàng dān

我们一起分摊账单。

Let's share the bill.

zé rèn hé chéng běn de fēn tān yīng zài chū shǐ xié yì zhōng míng què jì lù

责任和成本的分摊应在初始协议中明确记录。

The apportioning of responsibilities and costs should be clearly documented in the initial agreement.

hé tong guī dìng le gù zhǔ yǔ chéng bāo shāng zhī jiān de fēng xiǎn fēn tān

合同规定了雇主与承包商之间的风险分摊。

The contract defines the apportionment of risks between employer and contractor.