风尘仆仆

tā miàn kǒng shài de yǒu hēi cóng tóu dào jiǎo fēng chén pú pú

他面孔晒得黝黑，从头到脚风尘仆仆。

He bronzed in the face and travel-stained from head to foot.

zhèng wǔ shí fēn liǎng gè fēng chén pú pú de rén zài huàng dòng de jiē dēng xia jīng guò le jiē dào

正午时分，两个风尘仆仆的人在晃动的街灯下经过了街道。

It was high noontide. Two dusty men passed through the streets and under the swinging lamps.

wú lùn qù nǎ lǐ zhè wèi fēng chén pú pú de nián qīng lǚ xíng zhě zǒng néng zài bù jīng yì jiān fā xiàn zhè yàng de chǎng jǐng

无论去哪里，这位风尘仆仆的年轻旅行者总能在不经意间发现这样的场景。

Wherever he went, the dusty young traveller stumbled on scenes like this.