告吹

yóu yú zī jīn bù zú guī huà gào chuī

由于资金不足，规划告吹。

The plan fizzled out due to lack of funds.

zhěng gè jì huà dōu gào chuī le

整个计划都告吹了。

The whole plan fizzled out.

zhè jiàn hūn shì yě xǔ yào gào chuī

这件婚事也许要告吹。

The proposed marriage might be off.

zhè zhuāng shēng yi gào chuī le

这桩生意告吹了。

The deal fell through.

gāi xiàng mù yóu yú quē shǎo cái zhèng zhī yuán ér gào chuī

该项目由于缺少财政支援而告吹。

The project failed for want of financial backing.

qiān fén jì huà zhǐ néng gào chuī

迁坟计划只能告吹。

The plan had to be given up.