钩心斗角

qū yuán chéng wéi cháo tíng gōu xīn dòu jiǎo de xī shēng pǐn yīn ér zāo dào fàng zhú

屈原成为朝廷钩心斗角的牺牲品，因而遭到放逐。

Qu Yuan suffered banishment as the victim of a court intrigue.

zhèng jiè de gōu xīn dòu jiǎo

政界的钩心斗角

political infighting

tā men gōu xīn dòu jiǎo xiāng hù qīng yà

他们钩心斗角，相互倾轧。

They scheme against each other and get locked in strife.

nián qīng de nǚ zhǔ rén gōng xiàn rù le xué shù jiè gōu xīn dòu jiǎo de luó wǎng

年轻的女主人公陷入了学术界钩心斗角的罗网。

The young heroine steps into a web of intrigue in the academic world.

wǒ bù yuàn juǎn rù bàn gōng shì de gōu xīn dòu jiǎo

我不愿卷入办公室的钩心斗角。

I don't want to get involved in office politics.