开诚布公

xī wàng dà jiā kāi chéng bù gōng bǎ wèn tí bǎi dào zhuō miàn shang tán qīng chu

希望大家开诚布公，把问题摆到桌面上谈清楚。

I hope that we can all be perfectly honest about the matter and put all our cards on the table for a frank discussion.

zài zhè jiàn shì qing shang wǒ duì nǐ kāi chéng bù gōng

在这件事情上我对你开诚布公。

I'm frank with you on this matter.

kāi chéng bù gōng de tán huà

开诚布公的谈话

frank talks

bǐ cǐ néng kāi chéng bù gōng jiù bù huì yǒu gé hé

彼此能开诚布公，就不会有隔阂。

If the two of them could just be frank with one another then there wouldn't be this barrier between them.

yào yǒu yǒng qì duì zì jǐ tǎn chéng tóng shí duì bié rén yě yào kāi chéng bù gōng

要有勇气对自己坦诚，同时对别人也要开诚布公。

Have the courage to be honest with yourself and about yourself.

kāi chéng bù gōng hé lǎo bǎn tǎo lùn nǐ de zhí yè mù biāo

开诚布公和老板讨论你的职业目标。

Explicitly discuss your career goals with your boss.