火眼金睛

táo bù guò huǒ yǎn jīn jīng

逃不过火眼金睛

unable to escape the penetrating gaze of

huǒ yǎn jīn jīng néng shí zhēn jiǎ

火眼金睛能识真假。

Fiery eyes and diamond pupils are able to discern truth and falsehood.

sūn wù kōng huǒ yǎn jīn jīng yāo mó guǐ guài dōu biàn de qīng

孙悟空火眼金睛，妖魔鬼怪都辨得清。

With his piercing eyes, Monkey King was able to tell monsters from an ordinary human being at the first glance.

tā men huǒ yǎn jīn jīng dòng ruò guān huǒ

她们火眼金睛，洞若观火。

They have piercing eye and can see clearly.