兼收并蓄

zài jì chéng gǔ dài wén huà shàng wǒ men jué bù néng wú pī pàn de jiān shōu bìng xù

在继承古代文化上，我们决不能无批判地兼收并蓄。

In inheriting our old culture, we should never swallow anything and everything uncritically.

suǒ yǒu de zī liào dōu yīng jiān shōu bìng xù

所有的资料都应兼收并蓄。

Incorporate all information.

zhōng huá mín zú zì gǔ yǐ lái jiù yǒu chóng shàng gé xīn jiān shōu bìng xù bó cǎi zhòng cháng de yōu xiù chuán tǒng hé zhì huì

中华民族自古以来就有崇尚革新、兼收并蓄、博采众长的优秀传统和智慧。

The Chinese nation has all along cherished the fine tradition and benefited from the wisdom of being open to new ideas and drawing on the strengths of others.

wǒ men yīng yǔ shí jù jìn jiān shōu bìng xù zài yù shì jiè wén huà de róng huì zhōng yōu huà bìng qiáng huà zì jǐ

我们应与时俱进、兼收并蓄，在与世界文化的融汇中优化并强化自己。

We have to keep pace with the times and keep up with the advanced cultures and civilizations in the world.