焦头烂额

má fan de shì hěn duō nòng de tā jiāo tóu làn é

麻烦的事很多，弄得他焦头烂额。

He was in a sorry plight, weighed down by numerous troublesome problems.

wǒ máng de jiāo tóu làn é

我忙得焦头烂额。

I am hopelessly busy.

dí rén bèi dǎ de jiāo tóu làn é láng bèi táo cuàn

敌人被打得焦头烂额，狼狈逃窜。

Badly battered, the enemy fled in utter confusion.

duì yú xīn wén qīn quán àn jiàn xīn wén méi tǐ cháng cháng wèi zhī jiāo tóu làn é pí yú yìng fù

对于新闻侵权案件，新闻媒体常常为之焦头烂额，疲于应付。

For news infringement cases, the media often do badly battered, struggling to cope with.

cái zhèng wèn tí ràng zhè jiā gōng sī jiāo tóu làn é

财政问题让这家公司焦头烂额。

Financial problems are plaguing the company.