惊雷

zhèn tiān dòng dì de jīng léi

震天动地的惊雷

sudden clap of a shattering thunder

yī shēng jīng léi zài tóu dǐng shang zhà xiǎng

一声惊雷在头顶上炸响。

A clap of thunder exploded overhead.

wǒ tīng dào zài xuán yá biān yǒu yī shēng jīng léi

我听到在悬崖边有一声惊雷。

I heard a crack of thunder near the cliff.

zhè gè xiāo xi fǎng fú yī gè jīng léi zá dào tā de tóu shang

这个消息仿佛一个惊雷砸到他的头上。

The news seemed to hit his head like a thunder.