绝唱

zhǐ yǒu liú guò xuè de shǒu zhǐ cái néng tán chū shì jiān de jué chàng

只有流过血的手指，才能弹出世间的绝唱。

Only the blood flow through the fingers, in order to pop up this world farewell.

cóng zhè ge yì yì shang lái shuō tā de zuò pǐn shì duì jí jiāng xiāo shī de guò qù zài wèi lái de jué chàng yǔ wǎn gē

从这个意义上来说，他的作品是对即将消失的过去在未来的绝唱与挽歌。

In this sense, his works are the farewell and elegy in the future to those of the past that will soon disappear.

xiǎng bu dào zhè jìng chéng le tā de jué chàng

想不到这竟成了他的绝唱。

I didn't expect it to be his swansong.

zhè ge gē shǒu yǐ jīng qù shì le zhè hé lù yīn dài chéng le tā de jué chàng

这个歌手已经去世了，这盒录音带成了她的绝唱。

The singer passed away and so this box of audiotapes contains her last songs.