刻骨铭心

kè gǔ míng xīn zhī yán

刻骨铭心之言

words which make an indelible impression

yǐ wǎng nà yàng yī duàn kè gǔ míng xīn de ài xiàn zài què chéng le yī duàn xiào hua

以往那样一段刻骨铭心的爱，现在却成了一段笑话。

Ever so a deep and eternal love, now it has becne a joke.

ràng wǒ kè gǔ míng xīn de yī kè

让我刻骨铭心的一刻

a moment indelibly imprinted on my mind

nà tiān de měi yī gè xì jié wǒ dōu kè gǔ míng xīn

那天的每一个细节我都刻骨铭心。

Every detail of that day is engraved on my soul.