满不在乎

bié rén dōu zài tì tā zháo jí tā què mǎn bù zài hu

别人都在替他着急，她却满不在乎。

Everybody was concerned about her, but she wasn't worried at all.

tā biǎo miàn shang zhuāng chū yī fù mǎn bù zài hu de yàng zi nèi xīn què shì kǒng huāng de

她表面上装出一副满不在乎的样子，内心却是恐慌的。

Although feigning complete indifference, she was actually terrified.

xuě xià de hěn dà tā què mǎn bù zài hu de xiàng qián zǒu qù

雪下得很大，他却满不在乎地向前走去。

It was snowing heavily, but he strode onward indifferently.

tā yǎng shǒu wàng zhe tiān zuò chū yī fù mǎn bù zài hu de shén qì

她仰首望着天，做出一副满不在乎的神气。

She turned his face to look up at the sky in a carefree manner.

tā nèi xīn hěn jǐn zhāng kě wài biǎo què zhuāng zhe mǎn bù zài hu de yàng zi

他内心很紧张，可外表却装着满不在乎的样子。

He was very tense, but he preserved an appearance of nonchalance.

tā yǔ wén kǎo shì suī bù jí gé dàn tā què mǎn bù zài hu

他语文考试虽不及格，但他却满不在乎。

He wasn't bothered at all after failing the Chinese exam.

bǎi chū mǎn bù zài hu de yàng zi

摆出满不在乎的样子

put a good face on something

tā shì tú duì zì jǐ de shī bài biǎo xiàn chū mǎn bù zài hu de yàng zi

他试图对自己的失败表现出满不在乎的样子。

He tried to put a brave face on his failure.

tā duì hòu guǒ mǎn bù zài hu

她对后果满不在乎。

She is unconcerned about the consequence.