凝视

wǒ jiǔ jiǔ de níng shì zhe nà zuò tóng xiàng

我久久地凝视着那座铜像。

I fixed my eyes on the bronze statue for a long time.

tā kùn huò de níng shì zhe wǒ

她困惑地凝视着我。

She gazed at me in bewilderment.

zài tā de níng shì xià wǒ de liǎn hóng le qi lai

在他的凝视下，我的脸红了起来。

I blushed under his gaze.

níng shì dì tīng

凝视谛听

watch and listen with rapt attention

níng shì tiān kōng

凝视天空

gaze skyward

níng shì zhe chuāng wài

凝视着窗外

gaze out of the window

duì jìng níng shì

对镜凝视

stare in a mirror

tā zǒu dào huā yuán li qù níng shì tiān shang de xīng xing

她走到花园里去凝视天上的星星。

She goes out into the garden and gazes up at the stars.

tā de qǐng qiú suǒ dé dào de huí yìng shì miàn wú biǎo qíng de níng shì

他的请求所得到的回应是面无表情的凝视。

His pleas were met by a blank stare.

wǒ nìng yuàn níng shì fán xīng mǎn tiān de qíng lǎng yè kōng yě bù yuàn dīng zhe diàn shì jī

我宁愿凝视繁星满天的晴朗夜空也不愿盯着电视机。

I would rather stare at a clear, star-filled sky than a TV set.

zài tǐ yù shǐ shang de měi yī gè guān jiàn shí kè fǎng fú shí jiān dōu huì fàng màn jiǎo bù dèng dà shuāng yǎn níng shì zhe zhè jī qíng shùn jiān zhuó rán dēng chǎng

在体育史上的每一个关键时刻，仿佛时间都会放慢脚步，瞪大双眼凝视着这激情瞬间卓然登场。

At key moments in sports history, time itself seems to slow down and stare, slack-jawed, at the intense action unfolding on the court or field.