排山倒海

yǐ pái shān dǎo hǎi yī bān de qì shì

以排山倒海一般的气势

with the force of a landslide and the power of a tidal wave

dí rén bèi wǒ jūn pái shān dǎo hǎi de gōng jī dǎ de kuì bù chéng jūn

敌人被我军排山倒海的攻击打得溃不成军。

We inflicted a crushing defeat on the enemy.

pái shān dǎo hǎi bān de lì liàng

排山倒海般的力量

overwhelming force

fā dòng pái shān dǎo hǎi yī bān de gōng shì

发动排山倒海一般的攻势

launch a powerful, overwhelming offensive

jiě jie bǎ shǒu jī cháo xiàng guān zhòng xí ràng wǒ cóng diàn huà li tīng yī tīng chǎng nèi pái shān dǎo hǎi bān zhèn ěr yù lóng de huān hū shēng

姐姐把手机朝向观众席，让我从电话里听一听场内排山倒海般震耳欲聋的欢呼声。

My sister put the phone to the stadium so that I could hear the shaking noise coming from the crowd.