判决书

xuān dú pàn jué shū

宣读判决书

announce the court verdict

pàn jué shū quán miàn shuō míng le dāng dài yīng guó de shè huì xí sú

判决书全面说明了当代英国的社会习俗。

The judgement says a lot about contemporary British social mores.

pàn jué shū yīng xiě míng gè fāng de yì jiàn

判决书应写明各方的意见。

The written judgment shall carry viewpoints of all parties.

pàn jué shū yóu shěn pàn rén yuán shū jì yuán shǔ míng yóu rén mín fǎ yuàn jiā gài yìn zhāng

判决书由审判人员、书记员署名，由人民法院加盖印章。

The written judgment shall be signed by the judge and the recording clerk, and sealed by the people's court.

cóng gǔ dài de pàn cí dào xiàn jīn de pàn jué shū dào dé huà yǔ zài wǒ guó de cái pàn wén shū yǎn biàn guò chéng zhōng shǐ zhōng bàn yǎn zhe jí wéi zhòng yào de jué sè

从古代的判词到现今的判决书，道德话语在我国的裁判文书演变过程中始终扮演着极为重要的角色。

From ancient court verdict to modern judgment, moral discourse always plays a very important role in the evolution of Chinese judgments.