否极泰来

nián shì zhōng guó nóng lì de gǒu nián yě shì zhōng guó gǔ shì pǐ jí tài lái de yī nián

2006年是中国农历的狗年，也是中国股市否极泰来的一年。

It is true that 2006 is the Year of the Dog in Chinese horoscopes, but it has also been the year when the dogs on the stock market turned into top performers.