偏远

piān yuǎn de dì qū

偏远的地区

remote districts

piān yuǎn cūn zhuāng

偏远村庄

a remote village

jí shǐ shì zuì piān yuǎn de shān qū yě zhí jiē shòu dào zhèng zhì jiào yù hé yī liáo jìn bù de yǐng xiǎng

即使是最偏远的山区也直接受到政治、教育和医疗进步的影响。

Even the most remote areas are directly touched by political, educational and medical advances.

é guó de piān yuǎn dì qū

俄国的偏远地区

the odd parts of Russia

tā men zhù zài yī chù piān yuǎn dì qū zhǐ néng kāi chē qián qù

他们住在一处偏远地区，只能开车前去。

They live in a remote area, inaccessible except by car.

yào láo jì yī diǎn zài bǐ jiào piān yuǎn de dì fang jiā yóu zhàn hěn shǎo jiàn

要牢记一点：在比较偏远的地方加油站很少见。

Bear in mind that petrol stations are scarce in the more remote areas.

zhǐ yǒu chéng zhí shēng jī cái néng jìn rù nà piān yuǎn de huāng mò dì qū

只有乘直升机才能进入那偏远的荒漠地区。

The remote desert area is accessible only by helicopter.