平铺直叙

zhè bù diàn yǐng chōng chì zhe píng pū zhí xù de chén jiù guān diǎn

这部电影充斥着平铺直叙的陈旧观点。

The movie is teeming with obvious and old ideas.

wǒ men pàn wàng tā jiǎng nà xiē lìng rén xīn dòng de mào xiǎn gù shi dàn tā què píng pū zhí xù shǐ wǒ men hěn shī wàng

我们盼望他讲那些令人心动的冒险故事，但他却平铺直叙，使我们很失望。

We expected to hear exciting things about his adventures, but he drew it mild and we were disappointed.

tā de sǎn wén píng pū zhí xù méi yǒu gǎn qíng ràng rén gǎn jué hěn bīng lěng

他的散文平铺直叙，没有感情，让人感觉很冰冷。

His prose is stark and chillingly.