牵肠挂肚

hěn zhǎng shí jiān méi shōu dào tā de xìn jiào rén qiān cháng guà dù de

很长时间没收到他的信，叫人牵肠挂肚的。

I haven't heard from him for ages, so I'm getting extremely anxious.

yào duō gěi jiā li xiě xìn miǎn de fù mǔ qiān cháng guà dù

要多给家里写信，免得父母牵肠挂肚。

Write home as often as possible so as to relieve your parents from anxiety.

yuē hàn yǒu bù shǎo qiān cháng guà dù de xīn shì

约翰有不少牵肠挂肚的心事。

John has a number of nagging worries.

tā zài nà qiān cháng guà dù de diàn jì zhōng zài nà wú sī de hē hù zhōng zài nà wú huǐ de fèng xiàn zhōng

她在那牵肠挂肚的惦记中，在那无私的呵护中，在那无悔的奉献中。

She is in the feeling dolorous of caring, in the holy and selfless care, in the regrets dedication.