任凭

zhè yī zhǒng qíng kuàng shì jīng cháng fā shēng de rèn píng nǐ bǎi bān zhào huàn yě shì wú rén lǐ cǎi

这一种情况是经常发生的，任凭你百般召唤也是无人理睬。

It happens too frequently that your trumpet call is unheeded.

wǒ bǎ wǒ de yǎn lèi zhì yú shǒu zhōng rèn píng tā piāo líng

我把我的眼泪置于手中任凭它飘零。

I leave with my bodkin and my tears in my hands.

yú mín men zǒng shì rèn píng dà zì rán bǎi bù

渔民们总是任凭大自然摆布。

Fishermen are always at the mercy of nature.

rèn píng wèn tí duō fù zá wǒ men dōu néng gǎo qīng chu

任凭问题多复杂， 我们都能搞清楚。

We can solve the problems no matter how complicated they are.

bù guò rèn píng tā zěn me shuō dōu méi yǒu yòng

不过，任凭她怎么说都没有用。

Whatever she could say had no influence.

rèn píng wǒ rú hé jiě shì nǐ kǒng pà yě bù huì dǒng

任凭我如何解释，你恐怕也不会懂。

If I had to explain it to you, you probably wouldn't understand.

rèn píng jiāng shuǐ lěng de zuān xīn gōng rén men réng rán jiān chí xià shuǐ cāo zuò

任凭江水冷得钻心， 工人们仍然坚持下水操作。

The workers still kept on working in the river even if the water was frezzing.

rèn píng tā gè tóu hěn xiǎo sǎng mén què hěn dà

任凭她个头很小，嗓门却很大。

Though she was tiny, she had a very loud voice.

rèn píng bìng qíng yán zhòng tā réng wán qiáng de huó zhe

任凭病情严重，他仍顽强地活着。

Though seriously ill, he still clings tenaciously to life.