肉麻

ròu má de zàn měi

肉麻的赞美

fulsome praise

lìng rén ròu má

令人肉麻

make one nauseous

zhè zhǒng huà zhēn ròu má

这种话真肉麻。

That kind of talk really makes one sick.

gǎn jué fēi cháng ròu má

感觉非常肉麻

have a deep creepy feeling

ròu má de fèng cheng

肉麻的奉承

fulsome compliments

wēn róu dàn bù ròu má de gē

温柔但不肉麻的歌

a song that is tender without being maudlin

zhè yī qiè wén zì bù shì zuò xiù yě bù shì ròu má de kāi chǎng bái

这一切文字不是作秀，也不是肉麻的开场白。

All these words are not for show, and are not just mushy openings.