上心

zhè hái zi dú shū bù shàng xīn a

这孩子读书不上心啊。

This child does not study diligently.

tā wú lùn zuò shén me shì dōu hěn shàng xīn

他无论做什么事都很上心。

He takes great care in whatever he does.

tā xué xí fēi cháng shàng xīn

他学习非常上心。

He studies diligently.

zhè jiàn shì yī dìng yào shàng xīn

这件事一定要上心。

Do keep this in mind.

nǐ fàng xīn hǎo le wǒ huì shàng xīn de

你放心好了，我会上心的。

Don't worry. I'll see to it.

yīn wèi yǔ jié guǒ yǒu gè rén lì hài guān xi tā men shí fēn shàng xīn

因为与结果有个人利害关系，他们十分上心。

And the fact that they have a personal stake in the outcome makes them really pay attention.

zhè shì nǐ xiàn zài wéi yī yīng gāi shàng xīn de shì

这是你现在唯一应该上心的事。

And that is the only thing that should matter to you right now.

yīn wèi tā tài xiǎo le tā de mā ma duì tā tè bié shàng xīn

因为他太小了，他的妈妈对他特别上心。

Because he is so small, his mother takes special care of him.